Rede Leonardo Ramirez – 11. September 2023 - Berlin

Heute vermissen wir viele,

50 Jahre danach: Nichts und niemand ist vergessen, nicht eine Schweigeminute.

An erster Stelle wollen wir die sozialen und politischen Organisationen würdigen, die die Fahnen der Anprangerung und der Verteidigung des Lebens hochgehalten haben. Und auch der internationalen Solidarität, die von der Diaspora aus organisiert wurde.

Ehre und Ruhm für die Menschen im Widerstand, die Zensur, Verfolgung, politische Gefangenschaft und Hunger überlebt haben. Aber sie haben sich nie der Verzweiflung hingegeben und immer die Überzeugung bewahrt, die Diktatur zu stürzen.

Deshalb werden wir uns gestern, heute und immer mit Ergriffenheit an jenen Mai '83 erinnern, als das Volk am ersten Tag der nationalen Proteste "Genug! Es war ein Schlüsselmoment, als zunächst Dutzende, dann Hunderte und später Tausende von Chilenen jeden Winkel der großen Städte des Landes füllten. Das Ziel war klar: die Tyrannei sollte gestürzt werden.

Nach und nach verloren die Menschen ihre Angst, die Mauern begannen nicht nur die Freiheit zu verkünden, sondern auch zur Politik der Massenrebellion und Revolution aufzurufen.

Unter der Diktatur waren alle Formen des Kampfes erlaubt.

Aus diesem Grund erinnern wir uns auch an jenen Dezember 1983, als ein großer Teil Chiles im Dunkeln lag.

Die Ursache: ein Sabotageakt an Hochspannungsmasten. An diesem Tag, wie an vielen anderen, drehten sich die Fraktionsmächte im Kreis und erklärten wieder einmal den Krieg. An diesem Tag wussten die Menschen sofort, dass ihnen Jahre des direkten und organisierten Kampfes bevorstehen würden.

Angesichts der Gewaltspirale des Staates hatten wir keine andere Wahl, als uns mit unerschütterlicher Rebellion zu erheben, um die Diktatur zu besiegen und ihren Sturz zu beschleunigen. Männer, Frauen, Jugendliche und Heranwachsende gingen in den Untergrund. Sozial-, Arbeiter-, Bevölkerungs- und Studentenorganisationen begannen, eine grundlegende Rolle bei dem Versuch zu spielen, die Tyrannei zu stürzen.

Die Jugendlichen und Kinder, die inmitten von Ausgangssperren aufwuchsen, unter dem Schutz der bewaffneten Streitkräfte, die auf den Straßen patrouillierten, unter der Beobachtung des CNI und mit allem, was das Leben in der Diktatur mit sich brachte. Diese Generation, zu der auch ich gehörte, hat ein politisches und widerständiges Training erhalten, das ich nie wieder erlebt habe.

In den 80er Jahren war ich Gymnasiast, wo wir uns von den Gymnasien aus organisierten und kommunale und regionale Netzwerke knüpften. Jugendliche und junge Menschen aus allen sozioökonomischen Bereichen und aus verschiedenen politischen Organisationen kamen hier zusammen.

Damals gab es die heutigen technischen Informationsmöglichkeiten noch nicht. Das Zensurregime war unerbittlich, und unsere Art, Informationen zu erhalten, bestand darin, Radio Moskau mit seiner Sendung "Escucha Chile" zu hören, die VHS von Tele-Analyse von Hand zu Hand weiterzureichen und die kursierende, sowohl heimlich als auch anfangs autorisierte Presse zu lesen.

Außerdem lernten wir, wie man handgefertigte Druckmaschinen herstellt, mit denen Tausende von Flugblättern und Bulletins mit Anleitungen für die Spionageabwehr hergestellt wurden, um die Überwachung durch den CNI zu durchbrechen und zu umgehen. Außerdem lernten wir, wie man sich an nationalen Protesttagen verhält und welche Vorkehrungen zu treffen sind, und vieles mehr.

In den 1980er Jahren übersprangen die Medienstudenten zum ersten Mal die Drehkreuze der Metro, der Slogan lautete: "Metro a 15 pesos" und "Fuera el Tirano" (Raus mit dem Tyrannen).

Es ist viel über die "Nein"-Kampagne und den anschließenden virtuellen und einvernehmlichen Ausstieg aus der Diktatur gesagt worden.

Doch der grundlegende Beitrag von Tausenden von Menschen, die sich organisierten und das chilenische Volk ermutigten, seine Angst zu verlieren, wurde kaum erwähnt oder gewürdigt. Sie haben oft ihr Leben gegeben, um die großen Wege zu öffnen.

Aus diesem Grund erklären wir von Berlin aus!

Die Ermordeten und Verschwundenen sind heute präsent und werden immer präsent sein. Bitte wisst, dass wir weiter nach ihnen suchen werden, bis wir die Wahrheit kennen und Gerechtigkeit und Wiedergutmachung erlangen.

Dass diejenigen, die in den Tagen des Protests zum Sturz des Tyrannen und seiner Lakaien gefallen sind, heute und immer präsent sein werden. Wir werden sie niemals vergessen.

Dass die gefallenen Kämpfer, heute und immer gegenwärtig sein werden.

Und Sie sollten wissen, dass die Menschen im Widerstand, die überlebt haben, die erfolglos versucht wurden, für ungültig erklärt zu werden, und die sich unzählige Male mit Tapferkeit neu erfunden haben. Auch sie sind heute anwesend. Ich umarme sie. Ich umarme sie mit der Gewissheit, dass wir die Erinnerung und die Erfahrung des Kampfes auch in Zukunft den neuen Generationen vermitteln werden.

Fünfzig Jahre danach, Genossen,

Nichts und niemand ist vergessen!

Nicht eine Minute des Schweigens!

Ehre und Ruhm für das Volk im Widerstand!