Rede Jorge Diaz Marchant und Carolina Vilches – 11. September 2023 - Modatima

Guten Tag zusammen, ich bin Jorge Diaz Marchant, Sprecher der Gemeinde Modatima Cordillera im Süden der RM.

Ich komme aus Chile, das in Lateinamerika liegt, einem sehr vielfältigen Kontinent; um genau zu sein, ist mein Land das südlichste Land der Welt und liegt in Südamerika.

In meinem Land begehen wir den 50. Jahrestag des zivilen Militärputsches, den ich am 11. September 1973 hautnah miterlebt habe.

Mein Land wurde direkt von den USA angegriffen, und zwar durch eine Opposition, die unserem Volk nicht verziehen hat, dass es eine Volksregierung hatte, die die Ärmsten in den Mittelpunkt ihres Handelns stellte.

Ich musste sehen und hören, wie die Hawker-Hunter-Flugzeuge über unseren Köpfen flogen, um den Präsidentenpalast und die Antennen von Radio Magallanes und Radio Corporación zu bombardieren, und ich musste die Misshandlungen des Militärs auf den Straßen mit den berühmten Ausgangssperren sehen und erleben.

Am Nachmittag jenes schicksalhaften 11. Septembers erfuhren wir von der Ermordung des Präsidenten Salvador Allende und wurden gleichzeitig Zeuge eines Phänomens, das unserer Gemeinschaft unbekannt war: das Verschwinden, die Inhaftierung, der Tod und das Exil vieler unserer Nachbarn, die alle verhaftet wurden, weil sie gewerkschaftliche, politische oder soziale Führungspersönlichkeiten waren oder einfach nur auf Verdacht festgenommen wurden.

Im Laufe der Jahre kam es zu einer enormen kulturellen Verdunkelung, d. h. zur Zensur von Büchern, Musikgruppen, insbesondere der andinen Musik, und anderen künstlerischen Ausdrucksformen, die die Diktatur als gefährlich für das Regime ansah.

8- Fünf Jahre nach dem Putsch rief Pinochet 1978 zu einem nationalen Referendum auf, da er von der internationalen Öffentlichkeit ernsthaft in Frage gestellt wurde und die Chilenen gefragt wurden, ob sie das Regime unterstützten oder nicht, wobei das Ergebnis offensichtlich zugunsten des Diktators und seiner Militärjunta ausfiel, da es nicht einmal Wahlregister gab und die politischen Parteien außerhalb des Gesetzes standen.

Sieben Jahre nach dem Putsch rief die Diktatur für den 11. September 1980 zu einem Referendum auf, um über eine Verfassung abzustimmen, die innerhalb von vier Wänden ausgearbeitet worden war und den Grundstein für eine ultraliberale Wirtschaftspolitik legte, in der der Staat als solcher keine Rolle mehr spielte und zu einem UNTERSTÜTZUNGSSTAAT wurde, d.h. der Privatsektor wurde zum Hauptmotor der Wirtschaft, und natürlich wurde die Verfassung von 1925 außen vor gelassen. Der neue Verfassungstext trat am 11. März 1981 in Kraft und besiegelte damit die Privatisierung alles Öffentlichen.

Insbesondere die 1980er Jahre waren ein Jahrzehnt, in dem große Anstrengungen unternommen wurden, um die Volksorganisationen (Jugendzentren, Kulturzentren, Nachbarschaftsräte usw.) und auch die politischen Volksparteien wieder aufzubauen, und natürlich nahmen die Straßenkämpfe infolge einer unhaltbaren wirtschaftlichen Situation mit hoher Arbeitslosigkeit, in der ein großer Teil der Bevölkerung in der PEM und POJH arbeitete, zu.

In allen Teilen unseres Landes begannen sich junge Menschen in Volksbewegungen und Parteien zu formieren, um sich am politischen und sozialen Kampf und auch am bewaffneten Kampf zu beteiligen, wobei die M.J.L., die FPMR und die MIR in dieser Konfrontation gegen die Diktatur hervorstachen.

Wir dürfen es nicht versäumen, an die Tausenden von Toten und Verschwundenen zu erinnern, die durch die Herrschaft dieser zivil-militärischen Diktatur verursacht wurden. Schließlich begann 1990 der Übergang zur Demokratie, der aufgrund der von Pinochet installierten Verfassung eine Reihe von Überraschungen bereithielt.

Nach all dem und angesichts eines langsamen sozio-ökologischen Erwachens begannen wir zu begreifen, dass das Wasser ein Einzelfall in der Welt war und dass es auch viele Wasserkraft-, Bergbau-, Staudamm-, agroindustrielle, monokulturelle und forstwirtschaftliche Projekte gab, die große Mengen dieses lebenswichtigen Elements verbrauchten und Verschmutzung und Trockenheit verursachten.

Aber wir haben uns nicht nur um das Wasser, sondern um alle Ökosysteme gekümmert. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um alle Märtyrer des Umweltschutzes in Chile und in unserem Amerika zu ehren und zu würdigen.

Berta Cáceres: Verteidigerin des Gualcarque-Flusses, Honduras.

Chico Méndez: Verteidiger des Amazonas-Regenwaldes. Brasilien

Macarena Valdés: Verteidigerin des Trangul-Flusses.

Alejandro Castro: Gegner der Quinteros-Opferzone.

Marcelo Vega: gegen die Arauco-Zellulose-Pipeline.

Diese Genossinnen und Genossen, die sich für die Umwelt einsetzten, wurden von den Interessen des Großkapitals ermordet, wie Tausende andere auf der ganzen Welt.

Und der letzte Punkt ist, dass, wenn wir den Umweltkampf nicht gewinnen, alle anderen Kämpfe verloren sind. Ich danke Ihnen sehr.



 Wir kämpfen für Erinnerung, Würde und Gerechtigkeit.

Wir sind heute zusammengekommen, um das Gedenken, das Leben und die Menschenwürde zu verteidigen.

Dieser Jahrestag erinnert uns an die Schrecken, die unser Land geprägt haben, und an die dringende Notwendigkeit, das kollektive Gedächtnis zu bewahren. Diejenigen, die den Schmerz und das Ausmaß der Geschehnisse leugnen und verharmlosen, sind ein Hindernis für die Gerechtigkeit. Einige weigern sich anzuerkennen, dass sie zur Verteidigung ihrer Privilegien ein Land zerstört und ihr eigenes Volk und Territorium geopfert haben. Der Schmerz des Militärputsches geht über das Politische hinaus; er ist eine Wunde in der Seele Chiles. Die dunklen Tage, in denen wir leben, sind geprägt von der Rechtfertigung des Putsches, der Relativierung des Schreckens und der Suche nach Entschuldigungen. Aber ohne Erinnerung gibt es keine Identität, und ohne die Anerkennung des erlittenen Schmerzes und Traumas wird es keine Versöhnung geben. Die Tatsache, dass der Pinochetismus in Chile immer noch existiert, ist größtenteils auf die Straffreiheit des Mörders zurückzuführen. Völkermörderische Diktaturen und Enteignungen haben Elend verursacht, ohne verurteilt zu werden. Die Diktatur ist die Ursache für die Plünderung und den Raub von Wasser, Kupfer und den Zusammenbruch eines Landes. Wasser war ein öffentliches Gut, aber die Verfassung der Diktatur hat es zur Ware gemacht. Wasser wurde zum Eigentum einiger weniger Eliten, was Plünderung und Straffreiheit zur Folge hatte. Es reicht nicht aus, sich zu erinnern; wir müssen handeln, um Gerechtigkeit und Wiedergutmachung zu erreichen. Vereint gegen Rassismus, Faschismus und Neo-Extraktivismus. Vor 50 Jahren war es Kupfer, jetzt sind sie hinter Lithium her und wollen grüne Wasserstoffanlagen errichten, die Gemeinden und Gebiete zerstören. Lasst uns mit Gerechtigkeit und Gewissen vereint den Ultrarechten und ihren Privilegien entgegentreten, die überall auf der Welt Leben und Souveränität nehmen.

Wir sind ein Kanal des Widerstands, der sich weigert, zum Schweigen gebracht zu werden. Der Aufbau einer Zukunft ohne Diktatur ist nur mit einem lebendigen und kollektiven Gedächtnis möglich, einem Gedächtnis, das verhindert, dass sich die Geschichte wiederholt. Damit es nie wieder Diktaturen in Chile und in der Welt gibt.

Die Gewässer haben ein Gedächtnis und wir auch. Wir sind Modatima